5 dingen die Emily in Parijs NOG STEEDS fout doet over Frankrijk (door een Franse fan)
Het is een bekend feit dat wanneer Emily in Parijs voor het eerst op Netflix een paar jaar geleden, de Darren Star-show veegde de abonnees van de streamingdienst weg dankzij de onmiskenbare charme van het hoofdpersonage.
Emily, via haar levensvreugde , hoe ze zich een weg baant door het leven in de Franse hoofdstad, en haar algemene vriendelijkheid werd een ex-pat die iedereen wilde zien.
Iedereen vond het geweldig. Iedereen, behalve de Fransen.
Voor ons kikkers, Emily in Parijs was ongeveer zo Frans als een donut en zwom in een zee van clichés. Nu verder Emily in Parijs seizoen 3 , had je kunnen hopen dat de show vooruitgang zou hebben geboekt bij het schrijven en niet meer zoveel op stereotypen zou vertrouwen om het verhaal van Emily authentieker te maken. Maar laten we eerlijk zijn, dit is niet de sfeer van deze over-the-top Netflixen serie.
Begrijp me soms niet verkeerd Emily in Parijs behandelt enkele waarheden over Frankrijk en Fransen, zoals hoeveel we houden van onze anderhalf uur durende lunchpauzes en het kettingroken van sigaretten, maar er moet ook worden opgemerkt dat Emily's Paris alleen in deze show bestaat.
Hier zijn enkele van de plaatsen waar de show fout gaat...
Het Parijs van de 1%
Wat is dit voor sprookjesleven? Emily is een jonge marketingprofessional die in een reus woont kamer van het dienstmeisje (spoiler alert: een echte kamer van het dienstmeisje is klein en heeft gedeelde toiletten op de overloop). Ze kleedt zich in couture, lijkt nooit de metro te hoeven gebruiken en geeft haar hele salaris uit aan van alles behalve de vaste kosten van het leven. Haar tijd in Parijs gaat over eten in de beste restaurants, alles drinken Champagne , en af en toe een uitstapje maken naar Zuid-Frankrijk.
Er is absoluut geen manier waarop Emily haar manier van leven kan betalen, maar een perfecte weergave van Parijs moet alles te maken hebben met glamour, toch? Niemand wil dat ze tijd doorbrengt met woon-werkverkeer in een drukke trein of beledigd wordt door een chauffeur omdat ze de weg niet snel genoeg oversteekt. Emily's Paris is een fantasie en dat is jammer, want Emily in een aantal echte situaties plaatsen, zoals het afvechten van duiven op de voorplein van de Notre Dame , zou misschien een vleugje realiteit aan de show kunnen toevoegen.
Laat de baret thuis, Em
Parijs mag dan de stad van de mode zijn, er zijn grenzen en in Frankrijk zullen mensen je beoordelen zonder het te verbergen. Net zoals ik het nu doe terwijl ik deze regels schrijf! Dus als Emily half juli felle kniekousen draagt en als een kogelvis het kantoor binnenloopt, rollen Franse ogen. Ik bedoel, er is een reden waarom Pierre Cadault haar belde smakeloos… En de baretten! Genoeg met de baretten! In seizoen 3 zijn Emily's outfits nog steeds overdreven, net als die van Sylvie, die soms verfijnd is en dan weer, nou ja ... niet zo veel.
Ook is niet iedereen in Parijs constant tot in de puntjes gekleed. In seizoen 3 is er een scène waarin Gabriel en Camille naar het Musée d'Orsay gaan en ze zien er niet alleen prachtig uit in hun modieuze outfits, maar ook alle anderen op het scherm. Iedereen die in Parijs naar een museum is geweest, zal je vertellen dat het vol zit met toeristen die met camera's zwaaien en hun allerbeste luchtige broeken dragen. De sfeer is minder Beyoncé en Jay-Z in het Louvre en meer Britney die naar de supermarkt gaat.
Niemand, absoluut niemand, spreekt zoveel Engels
In seizoen 3, terwijl de show meer moeite heeft gedaan om dialogen in het Frans weer te geven wanneer alle personages in de kamer Frans zijn, is er een scène waarin Luc een heel telefoongesprek heeft met een andere Fransman en hun gesprek in het Engels is. Dat is het meest verbijsterende, want ten eerste zijn we slecht in Engels. We zijn veel te trots op onze taal om die van Shakespeare te leren. De hoeveelheid Engels in de show is er zeker om het Engelstalige publiek gemakkelijker te maken.
Eigenlijk zou Emily nu vloeiend moeten zijn. Alleen omdat ze Amerikaans is, zouden haar collega's niet de hele tijd in het Engels met haar praten. Niemand in Parijs zou zo meegaand zijn. Ze zijn misschien in het begin wanneer hun pogingen om u in het Frans aan te spreken hen alleen maar frustraties en hoofdpijn bezorgen, maar ze zullen het niet lang volhouden, laat staan een jaar. Tegen het einde van haar tijd bij Savoir had Emily veel meer moeten kunnen zeggen dan 'Bonjour' en 'merci', anders hadden haar collega's haar Amerikaanse achterste regelrecht terug naar Chicago.
Cheats, verleiders en alles over dat sexy leven
Wat is er met de eindeloze parade van geliefden? Ga niet naar Frankrijk in de verwachting dat je een verzengende affaire zult hebben met meerdere mensen en het zal allemaal perzikkleurig zijn. Dat is helemaal niet de meest voorkomende gewoonte. De relatie tussen Camille en Gabriel is vanaf het begin een treinwrak, zelfs naar Franse maatstaven, en de manier waarop de show Sylvie's zaken afhandelt (en meer nog, met een klant!) is op het randje van schandalig.
Nee, Fransen zijn niet helemaal weg van de drietal en niet alle Franse vrouwen zullen het cool vinden als hun man een minnares . We zijn niet bang voor pda's, net zo goed als we niet bang zijn voor publieke demonstraties van woede. We hebben een scène uitgevonden door jou of je spullen eruit te gooien als je de grens overschrijdt.
Dat zijn gemene Fransen
Oké, ja, Fransen, in het hele land, niet alleen in Parijs (hoewel ze daar vooral goed in zijn), kunnen chagrijnig zijn, vooral tegenover vreemden en toeristen. Dat komt door een combinatie van gebrek aan cafeïne en opvliegers, maar wij zijn het niet allemaal. Emily is hier soms getuige van, zoals in seizoen 3 wanneer een klant in het restaurant van Gabriel tegen haar schreeuwt omdat ze het verprutst. Er is daar geen Amerikaanse opgewektheid of Britse beleefdheid, we gaan tot het uiterste om onze woede te uiten.
De Fransen binnen Emily in Parijs kan kleinzielig en hooghartig zijn zoals het geval is met Emily's collega's (vooral in het eerste seizoen), en ze blijft zulke mensen tegenkomen in seizoen 3. Maar laten we eerlijk zijn, het is grappig omdat het een beetje waar is.
Seizoenen 1 tot 3 van Emily in Parijs zijn nu beschikbaar om te streamen op Netflix.
