‘A Quiet Place Part II’ en de aantrekkingskracht van ‘Beyond the Sea’
Krediet: Paramount Pictures
Dit bericht bevat gedetailleerde spoilers voor Een stille plek, deel II .
Toen de Franse zanger en componist Charles Trenet stierf op 87-jarige leeftijd in 2001 , had zijn meest geliefde lied bijna 4000 versies verzameld in het Engels, Russisch, Duits en nog veel meer talen. bijgenaamd de Franse Sinatra , hij was net zo invloedrijk als Édith Piaf, en hoewel hij niet noodzakelijk dezelfde naamsbekendheid heeft, is La Mer waarschijnlijk een groter exportproduct dan La Vie en rose. Geschreven in Frankrijk tijdens de nazi-bezetting, spreken de teksten tot verlangen en kunnen ze worden geïnterpreteerd als nostalgisch (hoewel Trenet zei dat hij de woorden voor de oorlog schreef). Trenet bracht het nummer in 1946 uit (zanger Roland Gerbeau nam een jaar eerder een versie op) en de opname Beyond the Sea van Bobby Darrin uit 1959 belandde op nummer zes in de Billboard 100. De Engelstalige vertaling door Jack Lawrence voegde het woord hierna toe aan de titel en veranderde de teksten, het verschuiven naar romantisch gebied. Deze track is niet alleen te zien geweest in verschillende films en tv-shows, variërend van Goodfellas naar Vrienden , maar de teksten (zowel Frans als Engels) hebben een centrale rol gespeeld in plotpunten in sciencefiction- en horrorverhalen, waaronder De X bestanden , Kwijt , en meer recentelijk, Een stille plek, deel II .
Hoe zit het met de woorden met het waterthema die het zo'n blijvende aanwezigheid hebben gemaakt, 75 jaar nadat het voor het eerst werd opgenomen? Een goed getimede naalddruppel heeft de kracht om een blijvende indruk achter te laten en dit specifieke deuntje ging gepaard met overvallen in Witte kraag , gemerkt Klaus (Robert Sheehan) en Ben's (Justin H. Min) 1960s Dallas aankomst in De Paraplu Academie , en voegt pep toe aan Midge's (Rachel Brosnahan) Miami-tourstop in De wonderbaarlijke mevrouw Maisel . Het bigbandarrangement helpt de toon te zetten en voert een publiek terug in de tijd door de bekende zang van Darrin. In het geval van Witte kraag , het record dat in de scène wordt afgespeeld, is La Mer, dat overeenkomt met de Parijse locatie van de seriefinale. Een van de meest memorabele interpretaties is in de donkere komedie van Danny Boyle Een minder gewoon leven wanneer Ewan McGregor en Cameron Diaz het uitvoeren bij karaoke voordat het tafereel verandert in een fantasielied en dans die zou kunnen verdubbelen als een Rode molen! auditie.
Als je bedenkt hoe vaak Beyond the Sea en La Mer op een soundtrack zijn verschenen, dreigt het op de veelgebruikte lijst te belanden - zich aansluiten bij Hallelujah, Sympathy for the Devil en Fix You. Maar naast dat het een ideale keuze is voor alles wat zich afspeelt in of rond 1959 (voor de Darrin-hit), is het ook verdubbeld als een bericht van buiten het graf, een code die moet worden gekraakt en een suggestie van een heiligdom. In Een stille plek, deel II , vindt de familie Abbott een overlevende die ze toevallig kennen, en in de in onbruik geraakte fabriek waarin Emmett (Cillian Murphy) zijn kamp heeft opgezet, pikken de kinderen iets op op de radio dat verder gaat dan het eindeloze geknetter. Regan (Millicent Simmonds) gebruikt het apparaat om haar broer Marcus (Noah Jupe) te kalmeren nadat zijn voet vastzat in een roestige berenval, en hij gaat rechtop zitten als woorden de bekende ruis vervangen.
Dit is geen nieuwe informatie voor Emmett, aangezien Beyond the Sea de afgelopen vier maanden in een lus speelt, en hij heeft geen grote betekenis in deze specifieke anomalie gelezen. Ondertussen neemt Regan een andere benadering en theoretiseert dat degene die deze plaat op repeat afspeelt, doelbewust een nummer heeft gekozen dat verwijst naar de locatie van de radiotoren. In navolging van haar vaders voorbeeld in de eerste film, gebruikt de dappere tiener haar kennis van frequenties om te vermoeden dat waar die radiotoren ook is, er mensen zullen zijn. Niet alleen dat, maar ze weten al dat haar cochleaire implantaat met ultrahoge toonhoogte de buitenaardse wezens verzwakt en als ze het uitzendt met behulp van een radiotoren, zal dit een grote overwinning zijn.
Het bedenken van een plan om alleen naar deze potentieel levensreddende toren te wandelen, wordt niet goed ontvangen door haar broer, maar ze vertrekt terwijl Marcus slaapt en instrueert dat hij naar deze specifieke frequentie luistert - het horen van Beyond the Sea op een loop zal je hier zeker van weerhouden spoor. Evelyn (Emily Blunt) realiseert zich dat haar dochter iets moedigs (en stoms) doet en smeekt Emmett om held te spelen. Zijn vertrouwen in de mensheid is gebroken door de dood van zijn familie, en hij denkt dat deze zoektocht roekeloos is, maar hij zet door. Het blijkt dat de hypothese van Regan correct was en de mensen die in veiligheid buiten de zee leven, gebruiken dit lied om overlevenden te lokken. In tegenstelling tot de enge mensen die ze ontsnappen aan de kade, is deze bloeiende gemeenschap aardig, en dus is het klote als de buitenaardse wezens ook naar dit paradijs komen (dankzij een boot). In een ongelooflijk spannende reeks met aantekeningen van de keukenjachtscène uit Jurassic Park , Regan en Emmett bereiken het station om de vinyl voor het cochleaire implantaat uit te wisselen. Haar timing kon niet beter zijn, aangezien Marcus zich realiseert dat zijn zus haar missie heeft voltooid op het moment dat hij dit hoge geluid het meest nodig heeft.
'Beyond the Sea is een richting naar een heiligdom in' Een stille plek, deel II en nu is het radiostation omgevormd tot een vitaal wapen. In Kwijt vertegenwoordigt de radiotoren op het eiland potentiële redding voor de overlevenden van Oceanic Flight 815 in de tweedelige piloot van 2004. De wandeling naar deze hooggelegen locatie omvat de beruchte ontmoeting met de ijsbeer, en wanneer ze deze structuur bereiken, onderstreept een noodsignaal in het Frans hoe griezelig deze plek is. Shannon (Maggie Grace) past in de rol van een rijke meid uit het midden van de jaren '00, maar ze spreidt haar vaardigheden als ze onthult dat ze deze taal spreekt. Ik ben alleen nu. Alleen op het eiland. Alsjeblieft, iemand, kom. De anderen... ze zijn dood. Het heeft hen gedood. Het heeft ze allemaal gedood, is de huiveringwekkende boodschap van Danielle Rousseau (Mira Furlan). In Een stille plek, deel II , Beyond the Sea is op zijn meest letterlijke manier omdat het naar een specifieke locatie verwijst, en Kwijt een andere weg inslaat. Terwijl de radiotoren op het eiland een meer onheilspellende boodschap heeft dan het zingen van Bobby Darrin, is Rousseau ook de bron van dit nummer - een deel van mij vraagt zich af of Krasinski's keuze een verwijzing was naar de ABC-serie.
Halverwege seizoen 1 probeert Sayid (Naveen Andrews) iets in de aantekeningen van Rousseau te vinden dat hen enig idee zou kunnen geven waar ze zijn of de verontrustende (en dodelijke) entiteiten kunnen verklaren. Wanneer Shannon in eerste instantie de woorden van Rousseau's kaarten vertaalt, noemt ze ze onzin, maar aan het einde van What the Case May Be realiseert ze zich waar ze naar verwijzen. Ze herinnert zich haar tijd als au pair en de film die ze herhaaldelijk heeft bekeken was Finding Nemo , en het eindcreditnummer is La Mer - de schrijvers namen creatieve licentie als Robbie Williams 'Beyond the Sea' zingt op de Franse versie. Dit ontsluit geen geheime betekenis en suggereert in plaats daarvan dat ze troost zocht in deze teksten, en Shannon's vertolking van dit lied spreekt tot wat daarbuiten ligt.
De boodschap van dit nummer krijgt zijn meest huiveringwekkende vorm in seizoen 1 van De X bestanden wanneer Scully's vader sterft en een veroordeelde seriemoordenaar op de een of andere manier weet dat Beyond the Sea de dag ervoor op zijn begrafenis speelde. De aflevering ontleent zijn naam aan het Engelse nummer, maar dankzij goede ouderwetse licentieproblemen , de versie die je op streaming hoort is La Mer. Natuurlijk begint Brad Dourif als Luther Lee Boggs niet in het Frans te zingen op Hulu, en de muziek is tenminste nog steeds hetzelfde, dus je zou het zenuwslopende punt moeten begrijpen (hij noemt haar ook Starbuck, wat de bijnaam van haar vader was voor Scully) . Boggs beweert dat hij een bericht van de onlangs overledene communiceert, waardoor de wetenschapper in de war raakt en in de richting van een positie komt die normaal door Mulder wordt ingenomen - haar partner denkt dat Boggs een oplichter is. Tijdens de begrafenis vermeldt Scully's moeder dat dit nummer werd afgespeeld toen hij het voorstelde, en Scully vermeldt later dat het een van hun trouwnummers was. Ze rationaliseert hoe Boggs deze informatie had kunnen vinden om terug te keren naar haar rol als scepticus, maar het is opmerkelijk dat dit de eerste aflevering is waarin ze bijna gelooft.
Dus of de boodschap nu zogenaamd van voorbij het graf is gekomen, aanwijzingen geeft voor veiligheid, of de mijmeringen van een doodsbange vrouw, La Mer en Beyond the Sea blijven boekdelen spreken in de 21e eeuw.
