Het woord ‘Gobshite’ verscheen in de New York Times - wat is schokkend en waar gaat het over?
De New York Times heeft het woord ‘gobshite’ alleen maar verspreid vanwege een gedeelte uit Roddy Doyles nieuwe roman.
heeft vandaag veel nieuwe dingen geleerd - een daarvan is dat er een Twitter-bot is die bijhoudt wanneer de New York Times een woord verspreidt zonder precedent voor zijn geschiedenis. In de openbaarheid getrokken door de methode van de Ierse grappenmaker Dara O'Briain, lijkt het erop dat ‘gobshite’ een van de nieuwe woorden is die vandaag zijn opgenomen. Hier en daar gebeurt er iets zo Iers dat je de neiging om te stoppen en te grinniken niet kunt weerstaan. Dit is een van die gelegenheden.
In de woorden van O'Brian:
“Welke dag voor Ierland! Het woord ‘Gobshite’ is geïntroduceerd in de New York Times. ‘Geebag’ zou duidelijk meteen moeten zijn. '
Het is duidelijk dat een verwante Ier de eer verdient, met het woord dankbaarheid voor een uittreksel uit Roddy Doyles nieuwe roman Love. Als we een kort stukje uit het boek tellen, bevat het uitgekozen extricate de regel:
'Een gobshite, overigens.'
Het nieuwe Doyle magnum opus onderzoekt het idee van genegenheid en de opeenstapeling van structuren en vertelt het verhaal van twee vijftigplussers die elkaar al sinds de adolescentie kennen. Opnieuw aansluiten in Dublin voor een 'sensationele avond van drinken en vertellen', twee pinten gaan naar drie, op dat punt vijf, en al snel denken de mannen terug aan vervlogen tijdperken.
Klinkt goed… dat beeldt praktisch elke Ier uit die ooit een metgezel vindt.
Het is duidelijk dat een verwante Ier de eer verdient, met het woord dankbaarheid voor een uittreksel uit Roddy Doyles nieuwe roman Love. Als we een kort stukje uit het boek tellen, bevat het uitgekozen extricate de regel:
'Een gobshite, overigens.'
Het nieuwe Doyle magnum opus onderzoekt het idee van genegenheid en de opeenstapeling van structuren en vertelt het verhaal van twee vijftigplussers die elkaar al sinds de adolescentie kennen. Opnieuw verbinding maken in Dublin voor een 'sensationele avond van drinken en vertellen', twee pinten gaan naar drie, op dat punt vijf, en al snel denken de mannen terug aan vervlogen tijdperken.
Klinkt goed, dat beeldt praktisch elke Ier af die ooit een metgezel vindt.
Lees ook: Guardians Of The Galaxy 3- Verwachte releasedatum, cast? Zijn er updates over de trailer?
